Jinja2 Loop Through Nested Dictionary